关于《中国北方的情人》。 这可以算是《情人》和《中国北方的情人》的综合书评,也算不上是书评。我看的是上海译文出版社2006年的版本。那又有什么关系,我只是想说说这段上个世纪的异国恋情。 后者封面上有年轻时的杜拉斯。以及两行字。 “始终没有结束。 永远没被遗忘。” 始终和永远,这是两个多深刻和长久的词。 直到这段感情尘封了五十四年它依旧在过去的岁月里闪闪发亮。 我想说,这本书的序就很独特。 在写这些的时候中国北方的情人已经死去十二年了。 她在序里两次说,“从未想到。” “我从未想到他已经死去。” “我从未想到中国人会死去,他的身体、肌肤、阳具、双手都会死亡。” 从未,从未。 当年一别,大概也知此生不能再见,天各一方地生活着。只是未想过,甚至阴阳两隔。 刻入骨髓的初恋。 那时她未满十五岁。那时他已经三十。 他们在湄公河相遇了。我们不知道季节,因为那是一片没有四季之分的国土。 几乎快透明的真丝连衫裙,腰间扎起一条皮带,穿有镶金条带的高跟鞋,玫瑰木色的有黑色宽饰带的平檐男帽。她敷了粉,涂了暗色口红。就是这样一个未成年少女的形象,瞬间吸引了河岸上的中国男人。 她上了他的黑色小汽车,他们绝望的爱情就此开始。 他的手,她对这样一双手着迷了。 这本书细节描写非常深刻,他的手,他的肌肤,都散发着欲望的味道,朦胧却清晰。 他们从一开始就爱得绝望。他们相爱的时候就知道他们会分离。他们仍然全情投入,飞蛾扑火,奋不顾身。 这个中国人,他们在结婚前做过了,他就不可能娶她。他们只能是情人。这是个暧昧并支离破碎的词,它只适合在往后的岁月里被拿出来怀念。 他们只能是情人,他们一次又一次地缠绵,欲火焚身。 他对她讲他的未婚妻,她知道他和他的未婚妻一定会结婚的,不是她自己。他们绝望地继续爱下去,不加控制,他们到了一个无可救药的地步然后某天突然离别。 他的父亲不同意他们结婚,哪怕只结一年也不行。 她知道,她什么都知道,虽然她还只是一个未满十五岁的小女孩。 另一个深刻的场景是他们在刮季风的夜晚做爱,对话。 “我们永远不再见面了,永远?” 他们说永远不的时候,就和我们说永远一样坚定、决绝。 never never 在永远不那三个字出口的时候就决定了他们的余生都会在怀念。 后来他遵照父命与同样来自中国北方的少女成婚。 而后的岁月,这一件件一桩桩。 白人小女孩一无所知,直到他死去十几年以后,她从别人口中得知他的一些事情。那时她已经是高龄的老妇。这些只言片语足以让她再次回到昔年乘坐渡轮的湄公河时光,她写了书,在记忆中永生。 |